Rebenring 31
D-38106 Braunschweig

Telephone: +49 531 3872 9870
Fax: +49 531 3872 9876

Managing Director: Dipl.-Ing. Christian Helck, Daria Helck

German Handelsregister [commercial register]: Amtsgericht Braunschweig [district court]

HRB [commercial register no.] 5211 
VAT ID: DE213013171

Tax number: 014 203 41305


1. Website content

The author cannot guarantee the quality of the information provided, or that the information is up-to-date, correct, and complete. The author shall not be liable for any claims for material or non-pecuniary damages arising from the use of or failure to use the information provided or from the use of incorrect and/or incomplete information, unless the author can be proved to have acted maliciously or with gross negligence. 
All offers are non-binding only. The author hereby reserves the right to change, supplement and delete parts of the pages or the entire website, to suspend and to permanently remove the website without prior notice.

2. References and links

The author shall only be liable for the content of external sites linked directly or indirectly if the author was aware of the content of these sites, and had the technical means and could reasonably have been expected to prevent use in the event of unlawful content. In all other cases, and in particular for damages arising from the use of or failure to use such information, sole liability rests with the provider of the websites in question and not with the party which merely provides links to such sites. The same limitation of liability applies to external entries in guest books, discussion forums, chat rooms and mailing lists set up by the author. The author is not liable for entries by third parties in any of the above. The author shall delete any racist, sexist or otherwise offensive or inappropriate entries as soon as it becomes aware of them.

3. Copyright and rights of authorship

The author makes every effort to observe copyright and rights of authorship for the images, sounds and texts used in all its publications, and to use its own images, sounds and texts, or images, sound and texts which are in the public domain. In the event that an image, sound or text subject to third-party copyright has been reproduced without the corresponding copyright notice, the author was unaware of the copyright restriction. As soon as it is notified of such an unintentional copyright violation, the author shall either remove the item from its publication or insert the relevant copyright notice. The author of the website shall retain exclusive copyright to published items created by the author. No such images, sounds or texts may be used or reproduced in any other electronic or print publications without the explicit prior consent of the author.

4. Sever ability: validity of this disclaimer

This disclaimer is an integral part of the website to which it is linked. In the event that any section or individual phrases in this text do not, do not completely or no longer reflect current statutory regulations, this shall not affect the content or validity of the remainder of the document.